各有關單位：

      為促進我國板材加工企業與國外同行業間的交流與合作，更好地了解和學習世界板材加工行業先進技術，中國鍛壓協會特組團參觀2013美國國際金屬加工展覽會（Fabtech 2013），并參觀學習美國沖壓、鈑金生產企業。國外企業參觀越來越難安排，中國鍛壓協會本次安排了2家芝加哥附近久負盛名的汽車沖壓件企業和2家鈑金件生產企業，機會難得，請盡快報名！
      FABTECH展覽會由美國精密金屬成形協會(PMA) 、美國鈑金及制作協會(FMA) 、美國焊接協會（AWS）、 美國表面處理協會（CCAI）、美國制造工程師學會(SME)每年在芝加哥，亞特蘭大和拉斯維加斯輪流舉辦一次。起始于1981 年，是北美最大、最專業、最有影響力的專業性展覽會，展品內容涵蓋了金屬成型領域的設備、模具、材料等展品，2012 年展會上吸引了 1000 多家參展商，凈展面積達到 35000 平方米，專業觀眾達到了 25000 名。
      中國鍛壓協會曾多次組團赴美參加盛會。此次活動將為我國板材加工企業提供又一次近距離接觸世界同行和先進技術的絕佳機會。希望各相關單位抓住難得的參與機會，與國外企業交流生產經驗、改進生產技術，不斷擴大國際市場。現將有關事宜通知如下：

一、時間安排：
展會名稱：2013美國國際金屬加工展覽會（Fabtech 2013）
展會時間：2013年11月18日-21日
團組時間：2013年11月17日-27日
展會地點：美國 伊利諾伊州 芝加哥市 麥考密展覽中心 
日程安排（暫定，預計參觀日程11天，具體日程另行通知）：
      2013年11月17日    北京飛抵美國芝加哥
      2013年11月18日    參觀2013美國國際金屬加工展覽會
      2013年11月19日-25日    企業考察
      2013年11月26日    返回北京
      2013年11月27日    抵達北京

二、所需費用（根據最終團組成行情況可能會略有變動）：
      本團組費用共計人民幣45,000元/人，其中含展覽參觀費、企業參觀費、簽證及手續費、往返的國際機票、在境外的地面交通費、餐飲費、住宿費、司機導游陪同費、翻譯費、服務費、旅行社費用等。

三、報名及匯款：

1.  報名生效：收到有效報名表（附件1）和報名費25,000元人民幣（包括展覽參觀費、企業參觀費、國際往返機票費和簽證費），方為報名生效。

2.  報名截止日期：2013年9月17日。報名同時請匯款，并將報名表及匯款底單傳真至中國鍛壓協會方為報名生效。

3.  其余款項：請于2013年10月1日之前將剩余款項匯至中國鍛壓協會。

4.  退款說明：凡因個人原因于9月17日前（含9月17日）決定不參加團組的代表，報名費25,000元人民幣不再退還；9月17日后不參加團組的代表，團款45,000元不再退還。

5.  匯款：
開戶銀行：工商銀行北京王府井金街支行  開戶單位：中國鍛壓協會
賬    號：0200000709014447466   用途注明：美國團

四、申請因私出國護照
      請各出國人員盡量辦理因私護照，并于2013年9月17日前辦妥。因各地政策有所差異，護照詳細辦理辦法請咨詢當地公安機關。
      持因公護照的人員，需要自行辦理簽證，辦理中所需材料可直接向我們索取。

五、簽證申請資料準備
      1、有效因私護照，護照末頁要有本人簽名（有效期在6個月以上）；
      2、填寫報名表（請完整填寫，中文即可）；
      3、免冠近期彩色照片一張，面簽時攜帶（按使館要求：51X51毫米，正方形，背景：白色）；同版本的電子照片請發郵件至協會。
      4、個人身份證，全家戶口本及全家福照片一張；
      5、已婚者提供結婚證，如離異提供離婚證；
      6、個人資產證明：存折或者銀行卡的流水單、房產證、車及有價證券等能證明本人財產的登記證明；
      7、學歷證明；
      8、各種獎勵證書；
      9、無論曾經因公或因私去過歐洲、澳洲、加拿大、日本等發達國家，請提供曾用過的護照，和在國外著名建筑物前的照片數張；
      10、所屬單位出具的在職證明兩份（英文），打印在公司抬頭紙（信紙）上，加蓋公章，領導簽名留電話（用公司信紙，格式由中國鍛壓協會提供）；
      11、營業執照副本的復印件（加蓋公章即可）或組織機構代碼證及單位簡介（成立時間、性質、規模、產品、效益等）；（英文）
      12、中英文對照名片或工作證；
      13、境外的邀請函（中國鍛壓協會準備）
      14、個人英文簡歷（有可能使館需要提供，中國鍛壓協會提供模版）；
      15、如果是公司付費，請提供個人收入證明，公司的年報表，以證明公司的經濟實力；

      注：每份簽證申請都擇優批準，受理申請過程中的任何階段，美國駐華大使館都可能要求申請人提交額外信息。做出申請并不保證能夠獲得簽證。

      請將上述資料于2013年9月17日前準備好，并按要求將文件以EMS形式寄至：中國鍛壓協會
      地址：北京市海淀區學清路16號學知軒大廈三層（100083） 
      聯系人：張彩虹（13511027919）
      電話：010-68465045  傳真：010-68465044
      網站：www.duanxie.cn      郵箱：zhangcaihong@chinaforge.org.cn

附件1、 Fabtech 2013--紅頭文件（內附報名表、簽證表）
附件2、 Fabtech 2013--紅頭文件（內附報名表、簽證表）